Het Nederlandse recht is gebaseerd op het Franse recht. Er zijn dan ook wel aardig was overeenkomsten. Maar er zijn ook belangrijke verschillen tussen Frankrijk en Nederland. De French desk van Bierens Law heeft op verzoek van de Franse Kamer van Koophandel op 8 december 2020 een webinar gegeven waarin zij inging op de overeenkomsten en de verschillen tussen het Franse en het Nederlandse recht.
In het webinar ''Legal proceedings, general conditions and insolvencies: Dutch & French perspectives'' werd aandacht besteed aan de algemene voorwaarden, gerechtelijke procedures en insolventies naar Frans en Nederlands recht.
Naar de rechtbank of thuisblijven
Heeft u een gerechtelijke procedure gestart in Frankrijk? Procederen in Frankrijk is niet hetzelfde als in Nederland. Wist u bijvoorbeeld dat in Frankrijk alleen de advocaten naar een zitting in de rechtbank toegaan? Het idee is dat de advocaat voor zijn klant spreekt. De Franse rechter hoort dus niet wat u zelf te zeggen heeft. In Nederland wil de rechter juist van partijen zelf de feiten horen en voegt de advocaat vooral juridisch iets toe tijdens een zitting.
Griffierecht in Frankrijk
Daarnaast is het griffierecht behoorlijk verschillend tussen beide landen. Zo is het griffierecht (kosten van de rechtbank) in Frankrijk over het algemeen veel lager dan in Nederland. Het kan dus aantrekkelijker zijn om in Frankrijk te procederen dan bij de Nederlandse rechtbank.
Procederen tijdens COVID-19
Ook de coronamaatregelen zorgen voor verschillen tussen de twee landen. De Franse rechtbank gaat namelijk anders om met de COVID-19 situatie dan de Nederlandse rechtbank. Zoals in het vorige webinar besproken werden in Nederland zaken vooral schriftelijk voortgezet gedurende de coronamaatregelen en in een enkel geval via een videozitting, terwijl zaken in Frankrijk stil kwamen te liggen. In Frankrijk zouden sommige rechtbank inmiddels een achterstand van 18 maanden hebben.
Procederen in Frankrijk: forumkeuze in algemene voorwaarden
Door de grote verschillen in procederen, kan het aantrekkelijk zijn om vooraf een keuze te maken voor een bepaald recht of een bepaalde rechtbank, zodat u weet waar u aan toe bent. In uw algemene voorwaarden kunt u daarom een forumkeuze vastleggen, bijvoorbeeld dat u bij geschillen gaat procederen in Nederland. Legt u niets vast? Dan is het Europees recht van toepassing waarin wordt bepaald in welk land u moet procederen. Dit zorgt niet altijd voor een wenselijke situatie. Zo kan het voorkomen dat je dan naar Nederlands recht moet procederen in een Franse rechtbank. Daarom adviseren wij u dan ook om dit vooraf vast te leggen. Uiteraard kunnen onze advocaten u hierbij adviseren en u helpen met het opstellen of aanpassen van uw algemene voorwaarden.
Schade beperken bij een failliete klant in Frankrijk
Middels uw algemene voorwaarden kunt u er ook voor zorgen dat uw schade wordt beperkt wanneer uw klant failliet gaat. Zo kunt in de algemene voorwaarden bijvoorbeeld afspreken dat u goederen onder eigendomsvoorbehoud levert. Dit kan zowel in Frankrijk als in Nederland en moet contractueel afgesproken worden. Wist u dat het Nederlandse recht daarnaast ook nog een niet-contractuele oplossing heeft om goederen terug te halen? Met het recht van reclame is het in sommige gevallen ook mogelijk om goederen terug te halen.
Meer informatie over procederen in Frankrijk
Wilt u meer informatie over procederen in Frankrijk? Neem gerust contact met ons op. De French desk van Bierens Law helpt u graag verder. Of het nu de screening van algemene voorwaarden betreft of het terughalen van uw goederen in faillissement, wij zorgen ervoor dat u met een gerust hart kunt zakendoen in Frankrijk.
Auteur: Hanneke Zandvoort